AISubs v3.4
I'm Murayu, 18 years old, from Tokyo.
Nice to meet you.
I'm Shizuki Yamashita, 18 years old, from Kyoto.
Nice to meet you.
Sakurazaka Forty-Six, third generation.
We've walked together as eleven people.
It's because we're eleven people that we've overcome.
This is for the two of us.
And another story for the eleven of us.
I'm Murayu, 18 years old, from Tokyo.
I'm Shizuki Yamashita, 17 years old, from Kyoto.
I think my life will change as a result of today's audition.
Whether it's good or bad, I want to make it my own experience.
Welcome to the Sakurazaka Forty-Six national tour and final in Tokyo!
Of course, we were all looking at the same stage on this day as well.
I'm excited and anxious about joining such a wonderful group.
To be honest, I'm anxious and full of worries.
I don't know if I can do it.
But looking at the stage today, I feel like I want to be like my seniors.
I want to become stronger.
So that I can become stronger in the future.
I thought I'd do my best until I announced it.
Thank you for waiting for me.
I'm Yuka Matsugai, a member of Sakura-zaka.
I'm happy you came to Sakura-zaka.
You're all so cute. I'm happy. Thank you.
I'm sure there's a lot of things waiting for me in the future.
I'll do my best to do what I decide to do.
Even if I compare myself with everyone and think I'm slow or not at the same speed as everyone else...
If you keep working hard, there will definitely be people who will watch you.
I want you to cherish the people who support you and work hard towards your dreams.
I'm rooting for you. I'm rooting for you. I'm rooting for you.
Thank you for coming today.
I'm rooting for you.
I'm looking forward to Sakura-zaka.
Everyone, listen carefully to Yuka Matsugai.
Do your best.
Thank you.
At the training camp, Murai and Yamashita have the same reaction.
Of the eleven, two of them are top-class dancers.
Both of you are good at dancing, so practice with confidence.
I think Yamashita-chan is the best dancer.
I've been dancing for six years, but I don't have the basics yet.
I don't have it.
If I say something, people will expect it.
I really think you two are the ultimate weapon.
No, I'm not good at it.
I've been doing ballet for six years.
I've been dancing in the studio for two years.
I've been dancing in high school for two years.
I'll do my best to catch up and get closer to my seniors.
The two of them are symmetrical.
What should I do?
I'll just take it.
What should I do?
Wait a minute.
It's not leaking at all.
It's not leaking.
What should I do?
Should I leave it on the floor and take it?
Wait a minute.
But my legs are the only ones in pain.
I'm sorry.
I want you to think about the distinction between an idol and a dancer who doesn't have a sense of performance.
Let's study it.
When I'm told I'm like a dancer and not an idol, that word stays in my mind the most.
To be honest, I'm frustrated.
It's difficult for me to distinguish between an idol and a dancer who doesn't have a sense of performance.
As I work on it, I want to be able to perform like an idol.
On the fourth day of training camp, when Ms. Takahiro came, Ms. Yamashita's body was reaching its limit.
It's the last day.
Let's bring a yoga mat.
Can I rest now?
Yes, you can.
Are you okay?
No, I'm not.
I'm curious about something.
What is it?
I don't know.
Oh, I see.
I know how you feel, but you can't hide it.
There were also problems that only the two of them could share.
When everyone announced it differently, there were a lot of things I had to take care of, and I was very sad about it.
I wasn't alone yet.
It was okay because you were there.
We're a little late in announcing it.
I realized it and I'm lonely.
I'm lonely, too.
I realized it and I'm lonely.
We both have dance experience.
I'm under a lot of pressure.
I know.
I feel like I have to do well.
Pressure.
On my first day of training, I couldn't go to club activities.
I saw the video you sent me and practiced.
Really?
Yes, band dance.
Really?
Yes.
I'm happy.
I remembered it when I saw it.
Really?
Yes.
I'm happy today.
Really?
Yes.
All eleven of us are heading in the same direction.
Just a little different.
THE END
In the end, two very strong people came out.
I can see it!
The two of you as members of SAKURAZAKA.
These two are...
They look very similar.
But their types are exactly opposite.
MURAI has a great skill.
By extending it, he can probably improve himself more and more.
YAMASHITA is a type of person who can dig deeper into himself by immersing himself in songs more and more.
YAMASHITA is energetic in his actual performance.
But he's a little quiet in his daily life.
In the future, I think YAMASHITA will be more attractive in his performance.
Also, he closes his eyes while playing games.
He may not be aware of it in himself.
Normally, it's okay for him to keep his eyes open.
But when his emotions move, he closes his eyes.
I'm glad to see that his performance and feelings are linked.
Also, even if you say it's not good in the chorus,
At the end of the chorus, you can see it with your own eyes.
There was something that shook me.
So I think he has a zone.
In order to perform, you need two physical strength.
You need physical strength and mental strength.
I want you to raise both of them consciously.
MURAI, your voice was the loudest.
That's a very good thing.
I didn't say I wasn't good at putting emotions in.
Maybe it's because I've been doing it with technology.
But if you say you can put your emotions in right away, you can't do it in three days.
I think it's good to learn how to put your emotions in there.
It may be a coincidence, but there was also a friction case.
Yes, I don't have clothes. I won't do this.
I think there are many ideas for how to use your body for music.
I want you to aim for it first of all, because you are dancing.
After training camp, now all 11 of them make up a band.
One person decides a person like a dance leader, and that person does it manually.
In such a situation, the obvious challenge is the absence of a dance leader.
I can notice things that are not aligned, but I think I'm not good at conveying it in words.
I didn't have confidence that I was suitable for a dance leader, and I couldn't be selected.
And then, Kojima-san became a dance leader.
But, in fact, she wasn't the only dance leader.
Nagi told me that she wanted to be a dance leader with me.
I can notice things that are not aligned, but I'm not good at conveying it in words.
I wanted to help everyone and improve the quality of my performance.
So I decided to do it with Nagi.
Yu-chan is very good at dancing, so when we all danced together, we could move in accordance with the standards and it became easier to align.
In this way, the triplets' band steadily increased in perfection.
I'm Yuu Murai, a third-year high school student and an eighteen-year-old.
I was attracted to this audition by seniors who have cool performances and cute performances and many other charms.
I would like to work hard with my favorite seniors to make better things.
I'm Yuu Murai, a fourth-year high school student and an eighteen-year-old.
I'm very happy to join your favorite band.
My hobby is collecting photos of you.
I will do my best from now on, so thank you in advance.
That's all for the triplets.
I will do my best from now on, so thank you in advance.
Thank you in advance.
One, two... Let's do our best!
And...
We will deliver the best performance we can do now with all our hearts.
Thank you in advance.
Hey!
I like you.
Even if you say "don't" or "don't do it" or "no"
You don't have to be forced to do it, do you?
Even if you say "don't" or "don't do it" or "no"
You don't have to be forced to do it, do you?
Thank you very much!
About a month after the announcement of the band...
Good morning! We are Sakurabara Quartet Six Third Generation.
Today, we would like you to shoot a music video for "Natto Chikamichi".
Thank you very much!
It's fun!
I've never seen a dance or a choreography that I've practiced before becoming a video like this.
I'm happy to be there.
It's still a strange feeling.
I'm nervous.
Are you having fun?
Yes!
I'm still nervous.
I think we've become the best friends.
It's so hot!
I know it's hard for you, but please do your best.
I have a lot of memories of the difference in the environment of the gymnasium.
It was the same in the middle school.
The photoshoot for the presentation was also held in the gymnasium.
I have a lot of memories for the third generation.
It's easy to get emotional.
There were a lot of last dances and idol performances.
I think that's how I was able to shake it off.
I think my experience so far has led me to myself.
Good luck!
Do your best!
Good job!
I will do my best to continue my career as a third-year student.
Thank you for today.
Thank you very much.
I think I've definitely grown since the night dance presentation.
I was able to do this with you because you taught me and you helped me a lot.
I'm full of gratitude.
Thank you very much.
A little before the release of the music video, for the first time in the work, for the first time in the appreciation session.
Cute!
The 172-day story ends here.
But eleven people have just started climbing up the hill.
It's refreshing!
One, two...
We're SAKURAZAKA46!